柯蒂斯（迈克尔·珊农 饰）是个建筑工人，非常辛苦地工作养家，幸而和妻子萨曼莎（杰西卡·查斯坦 饰）感情和睦，还有个六岁的听障女儿汉娜。有一天，柯蒂